Trisa Electronics Smoothie maker Servisní příručka

Art. 6921BedienungsanleitungIstruzioni per l’usoInstructions for useMode d’emploiInstrucciones de usoNávod k použitíUputstvo za uporabuNavodilo za upo

1918CZ | HU | HR | SI | SK45Sigurnosni propisiSigurnosni propisiHR HR• Ako aparat padne u vodu, prije vađenja iz vode izvući utikač iz električne mrež

2120CZ | HU | HR | SI | SK45Varnostni predpisiVarnostni predpisi SI SI• Če naprava slučajno pade v vodo, izvlecite najprej omrežni vtič in šele nato j

2322CZ | HU | HR | SI | SK45Bezpečnostné pokynyBezpečnostné pokynySK SK• Pokiaľ by prístroj padol do vody, pred jeho vybratím vytiahnite sieťovú zástr

2524RU | PL | TR | RO | BG55Указания по безопасности Указания по безопасностиRU RU• При попадании прибора в воду перед тем, как его оттуда достать, вы

2726RU | PL | TR | RO | BG55Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Wskazówki dotyczące bezpieczeństwaPL PL• Jeśli urządzenie wpadnie do wody, przed wyjęci

2928RU | PL | TR | RO | BG55Güvenlik Bilgileri Güvenlik Bilgileri TR TR• Elektrik bağlantısı: Voltaj, cihazın model levhası üzerindeki bilgilere uygun

3130RU | PL | TR | RO | BG55RO ROIndicaţii de siguranţăIndicaţii de siguranţă• Conectarea la reţeaua de alimentare: tensiunea trebuie să corespundă da

3332RU | PL | TR | RO | BG55Указания за безопасност Указания за безопасностBG BG• Ако уредът падне във вода, издърпайте щепсела преди да го извадите.

3534DE | FR | IT | EN | ESInhaltsverzeichnis | Sommaire | Indice | Table of contents | Índice de contenidoSicherheitshinweise | Consignes de sécurit

3736DE | FR | IT | EN | ESHerzlich willkommen | Bienvenue | Benvenuti | Welcome | BienvenidosBitte lesen Sie alle in dieser Gebrauchsanweisung aufge

32Sicherheitshinweise | Consignes de sécurité | Direttive di sicurezza | Safety instructions | Indicaciones de seguridad | Bezpečnostní pok

3938DE | FR | IT | EN | ESVor Erstgebrauch | Avant la première utilisation | Prima del primo impiego | Before using the appliance for the first

4140DE | FR | IT | EN | ESGebrauchen | Utiliser | Uso | Use | Uso1Vorbereitung | Préparation | Preparazione | Preparation | PreparaciónZubereitung | P

4342DE | FR | IT | EN | ES1 200 g150 g 100 g3 dl 200 ml1 50 g2 100 ml30 ml 50 ml50 mlRezepte | Recettes | Ricette | Recipes | Recetas Rezepte | Recett

4544CZ | HU | HR | SI | SKAusgediente Geräte sofort unbrauchbar machen. Netzstecker ziehen und Netzkabel durchtrennen. Elektro-Geräte im Verkaufsgesch

4746CZ | HU | HR | SI | SKPřečtěte si prosím informace uvedené v tomto návodu k použití. Návod k použití pečlivě uschovejte a předejte ho dalším uživa

4948CZ | HU | HR | SI | SK12Motorová jednotka | Motorrész | Motor | Motor | Motorová jednotkaNasazovací díly | Tartozékok | Dodatni dijelovi | Sesta

5150CZ | HU | HR | SI | SKPoužití přístroje | A készülék használata | Uporaba aparata | Uporaba naprave | Použitie prístroja1Před zahájením příprav

5352CZ | HU | HR | SI | SK200 g150 g 100 g200 ml1 50 g100 ml30 ml 50 ml50 mlRecepty | Recepteket | Recepte | Recepti | Recepty Recepty | Recepteket |

5554RU | PL | TR | RO | BGСодержание | Spis treści | İçindekiler | Cuprins | СъдържаниеПриветствуем Вас | Serdecznie witamy | Hoşgeldiniz | 56Bine

5756RU | PL | TR | RO | BGОзнакомьтесь со всеми указаниями в данном руководстве по эксплуатации. Бережно храните руководство по эксплуа-тации и переда

5435DE | FR | IT | EN | ESSicherheitshinweiseSicherheitshinweiseDE DE• Sollte das Gerät ins Wasser fallen, vor dem Herausnehmen Netzstecker ziehen. Da

5958RU | PL | TR | RO | BG12Двигательный узел | Silnik | Motor birimi | Unitatea motorului | ДвигателСоставные элементы | Elementy montażowe | Parçal

6160RU | PL | TR | RO | BGЭксплуатация | Użycie | Kullanımı | Modul de utilizare | Използване1Перед приготовлением | Przed przyrządzeniem | Pişirmeden

6362RU | PL | TR | RO | BG200 g150 g 100 g200 ml1 50 g100 ml30 ml 50 ml50 mlРецепты | Przepis | Tarifler | Reţete | Рецепти Рецепты | Przepis | Tarifl

6564Утилизация | Usuwanie | Bertaraf | Eliminarea aparatului | ОтстраняванеВ съответствие с Европейските директиви за безопасност и електромагнитна с

6766Poznámky | Megjegyzések | Bilješke | Zapis | PoznámkyNotizen | Notes | Note | Notes | NotasЗаписка | Notatnik | Not | Notiţă | бележкаPoznámky | M

6968Garantie-Hinweis | Informations de garantie | Dichiriazione di garanzia | Warranty information | Garantía – NotaFür dieses Gerät leisten wir I

7170Указание по поводу гарантии | Informacja dotycząca gwarancji |Garanti Açıklaması | Garanţia – Informaţii | Указание за гаранцияНа данное изд

7372Art. 6921Trisa Electronics AGKantonsstrasse 121CH-6234 [email protected]+41 41 933 00 30CHSvájci Elektronika Kft.Székhely: H-9724 L

Prodejce (firma)Árusító cégProdajna tvrtkaPredajcaPodjetje prodajalcaProdavačÁrusítjaProdavačPredavačProdajalecSériové čísloSorozatszámSerijski brojSé

Trisa Electronics AGKantonsstrasse 121CH-6234 [email protected]+41 41 933 00 30SwitzerlandHKSSatellitentechnik Vertriebs GmbHGraf von S

7635DE | FR | IT | EN | ESDirectives de sécurité Directives de sécuritéFR FR• Au cas où l’appareil serait tombé dans l’eau, ne le sortez qu’après avoi

9835DE | FR | IT | EN | ESDirettive di sicurezzaDirettive di sicurezzaIT IT• Se però è caduto una volta nell’acqua, non estrarlo dall’acqua prima di a

111035DE | FR | IT | EN | ESSafety instructionsSafety instructionsEN EN• Mains connection: The voltage must comply with that shown on the appliance la

131235DE | FR | IT | EN | ESIndicaciones de seguridadIndicaciones de seguridadES ES• Si el aparato se cayera al agua, deberá desenchufarse antes de ex

1514CZ | HU | HR | SI | SK45Bezpečnostní pokynyBezpečnostní pokynyCZ CZ• V případě, že přístroj spadne do vody, vytáhněte před vyjmutím síťovou zástrč

1716CZ | HU | HR | SI | SK45Biztonsági előírásokBiztonsági előírások HU HU• Ha vízbe esett a készülék, a kivétele előtt húzza ki a konnektordugóját. A